Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar door veelheid der raadslieden zal elkeen bestaan. |
| WLC | הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבֹות בְּאֵ֣ין סֹ֑וד וּבְרֹ֖ב יֹועֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃ |
| Trans. | hāfēr maḥăšāḇwōṯ bə’ên swōḏ ûḇərōḇ ywō‘ăṣîm tāqûm: |
| AC | כב הפר מחשבות באין סוד וברב יועצים תקום |
| ASV | Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established. |
| BE | Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain. |
| Darby | Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established. |
| ELB05 | Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande. |
| LSG | Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers. |
| Sch | Durch Mangel an Besprechung werden Pläne vereitelt; wo aber viele Ratgeber sind, da kommen sie zustande. |
| Web | Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counselors they are established. |
